AMIGA REVIEW online
  Uvodná stránka     Software     Hry     Obaly     Download     Amiga na PC     Amiga Forever  

PageStream 4.0

LUBOŠ NĚMEC

POŽADAVKY: procesor 68000 a rychlejší, AmigaOS 2.04+, 6 MB RAM, min. 8 MB místa na disku

Jupííí!!! Tak je to tady. Jeden z nejočekávanějších systémových programů poslední doby, který byl velmi dlouho slibován a který podle jeho autora, firmy SoftLogik bude znamenat menší revoluci mezi DTP software na Amize zhruba po třech letech vývoje (nevím proč, když stejně jiný DTP software nelze použít...), král mezi králi, náš milovaný PageStream 4.0, je konečně tady. 12. října se začal poprvé oficiálně distribuovat ve verzi pro Macintosh a 26. října ve verzi Amigu. Na světě je i verze pro Windows (distribuce by měla začít někdy v listopadu), čímž SoftLogik splnil své sliby a završil tak mnohaletý a složitý vývoj tohoto DTP programu pro několik počítačových platforem současně. A protože Amiga Review nemůže zůstat při křtu tak zajímavého programu stranou a protože už program několik dnů zabírá čestné místo na mém harddisku, rozpitváme nyní proklamované možnosti PageStreamu 4 i všeho co s ním nějak souvisí a ověříme si, jak že to vlastně s tím významným update vypadá.

Distribuce, ceny a dokumentace
Vezmeme to pěkně popořádku. Cena programu je 249$, což je v přepočtu zhruba 9000,- Kč. Ve srovnání s cenou QuarkXPressu je to pravá balada pro peněženku uživatele. Upgrade z předchozí verze PGS3.3 je podle data zakoupení také za babku, 25$ nebo už výrazně dražších 75$, upgrade z verzí 3.0/3.1/3.2 pak stojí 95$. Současně s PageStreamem 4 měla být na trh uvedena i další dlouho očekávaná novinka - TabIeEditor pro komfortní navrhování, tvorbu, import a úpravu tabulek a grafů. Právě tento dnes už nezbytný a pro ostatní DTP programy už dávno dostupný doplněk, byl jak už to bývá, odložen kvůli dokončení samotného PGS4, a tak žádný termín vypuštění TabIeEditoru není momentálně znám, sdělit vám mohu jen cenu, která činí 50$. Z dalších placených doplňků pro PGS3 nebudete už potřebovat filtr pro import celých dokumentů textového editoru Wordworth, JPEG importní filtr ani engine pro práci s TrueType fonty, neboť všechny tyto doplňky už PageStream 4 obsahuje. Takže pro doplnění editačních možností programu si můžete opatřit ještě efektový generátor FontFX na tvoru textových efektů za 50$, dále ozdobné okraje Borders celkem za 60$ a Garys Effects (efekty z oblasti image processingu pro PGS a BME) za 25$. Tolik cenová politika SoftLogiku Pokud vás zajímají i další ceny, jakožto i ceny doplňkových programů s DTP souvisejících, podívejte se na www.softlogik.com, kde najdete vše potřebné.
PageStream 4 je dodáván na CD-ROM včetně manuálu nebo si ho můžete stáhnout po zaplacení z FTP serveru SoftLogiku, kde se nacházejí i předchozí betaverze a případné opravné balíčky (nějak se mi přestalo líbit slovo patch). Nový manuál ještě bohužel není hotov a tak i v HTML nápovědě/manuálu k programu se setkáte pouze s popisem PGS3. Manuál je k dispozici v HTML formátu a na Amize s dodaným prohlížečem HHV je díky používání vektorových fontů na zobrazení bez jakéhokoliv vyhlazování prakticky nečitelný. Můžete si ho samozřejmě vytisknout, pak je situace mnohem lepší, ale ještě lepší bude zřejmě počkat na oficiální verzi celé dokumentace, která bude doufám hotova co nejdříve. Nikde ovšem není ani zmínka o tom, zda nový manuál bude opět jak v HTML verzi, tak i tištěný. SoftLogik na webu pouze šalamounsky uvádí, že nikdo z registrovaných uživatelů o manuál nepřijde.

Nároky programu
Protože práce s DTP programem vyžaduje poněkud jiné měřítko než ostatní "běžný" systémový software, pokusím se zde shrnout, co všechno byste měli mít pro dlouhodobější práci s PageStreamem 4. Minimální požadavky pro práci s programem jsou uvedeny v záhlaví článku, SoftLogik doporučuje 12 MB RAM procesor 68040 a monitor s VGA či lepším neprokládaným rozlišením. Už mnohokrát jsem poněkud kriticky komentoval rychlost některého systémového software na Amize a o PageStreamu to platí dvojnásob. Je to lenoch. Doporučená konfigurace s 68040 je opravdu minimální, i s 68060 trvají některé operace ve srovnání s PC nebo Macintoshem neúnosně dlouho. Pokud jsem většinou uváděl, že na Amize je díky relativní nenáročnosti software celkem rychlé i na dnes už podprůměrném procesoru 68030 (lidi sorry, ale jednou se s tím prostě budete muset smířit), pak vězte, že u PageStreamu je 68040 opravdu minimem pro rozumné používání programu. Také doporučovaných 12 MB paměti je v praxi zoufale málo a 32 MB bych viděl jako základ i pro tvorbu delších dokumentů.
Grafika, kapitola sama pro sebe 256 barev na obrazovce si prostě nelze s AGA čipy dovolit vzhledem k neúnosné rychlosti překreslování Máte-li grafickou kartu standardu CyberGraphX, máte ovšem po starostech a 15/16 i 24bitová grafika vás v PGS4 určitě potěší, to vše při zachování rozumného refreshe obrazu. Další kapitolou je rozlišení. VGA. tj. 640x480 bodů je pro PGS4 směšně málo, také v 800x600 nelze v žádném případě tvořit DTP. Pokud se vám to zdá na poměry panující zvláště kolem monitorů a grafických karet na Amize nějak přehnané, zkuste si to sami. Po delší práci s nutností mít otevřeno několik nástrojových palet současné a přitom ještě na screenu něco vůbec vidět, pouze vztekle program zavřete a nebudete mít náladu ho ještě někdy spustit. A to je škoda! Protože s grafickou kartou (ano, je to u DTP na Amize naprostá nutnost) v 1024x768 a vyšších rozlišeních máte už dostatek místa na relativně pohodlnou práci a určitě už nebudete na PageStream v tomto ohledu sesílat hromy a blesky.
Tiskárna stačí prakticky jakákoliv, doba jehličkového rachotu je už naštěstí dávno za námi, dnes už lze sehnat kvalitní inkoustové (drtivá většina je už barevných) i laserové tiskárny za přijatelné ceny. Navíc lze tisknout ve formě IFF ILBM obrázku nebo v jazyku postscript, což umožňuje přenositelnost dokumentů na další, klidně i profesionální tiskové či osvitové zařízení. Skener pro vstup obrázků nutný není, i když ho PageStream také podporuje.

Novinky
Vzhledem k tak dlouhému vývoji a hlavně té spoustě slibovaných změn jsem byl opravdu hrozně zvědav, co všechno nová verze 4.0 umí a jak se díky tomu změnilo ovládání programu. Vezmu to od GUI. Grafické prostředí je stále stejně (což je dobře) a s PageStreamem 4 můžete okamžitě začít pracovat, aniž byste na první pohled zaregistrovali nějaké zásadní změny. První novinkou měl být export stránky či dokumentu do formátu PDF používaném všeobecně pro elektronické publikování na několika počítačových platformách. Říkám měl, protože nic takového PageStream 4.0 neumí. V menu sice najdete položku pro export, a to v barvě nebo stupních šedi, místo PDF dokumentu je však uložen soubor s délkou 10 bytes obsahující toliko PDF hlavičku a tím celý slavný export končí. Velmi mně též zajímala možnost importu či exportu textu v HTML formátu. Ne že by to byla nějaká stěžejní funkce, ale také byla představena jako novinka. Import HTML textu je celkem zajímavý, po výběru jakéhokoliv HTML dokumentu se prostě nestane nic, jako kdyby ta funkce vůbec neexistovala. Export do HTML je výrazně úspěšnější, je vytvořen soubor s velikostí 0 bytes a tím celý export podobně jako u PDF končí. Nevím zda si dělá SoftLogik z uživatelů programu záměrně legraci nebo jen tak provokuje. Každopádně v dokumentaci ani v nejaktuálnějším Read-Me, natož pak na stránkách SoftLogiku není ani zmínka o tom, že by uvedené věci neměl PageStream 4 umět.
Ale teď už k tomu lepšímu. Konečně bylo implementováno indexování, tedy tvorba seznamů, a to nikoliv přes arexxový skript, ale přímo v programu. Stránky a kapitoly můžete číslovat už i na setiny, tedy místo kapitola 2 třeba kapitola 2.1.1 apod. Při editaci je možné zvýraznit číslo stránky datum, čas atp., nadefinovat si můžete styly a proměnné pro každou kapitolu zvlášť. Významnou novinkou je tzv. signature printing, pomocí kterého lze vytisknout více stránek na jeden tiskový arch ve volitelných odstupech. Při tomto typu tisku je v pravé části "tiskového" okénka zřejmě vyhrazeno místo na celkem velké preview jednotlivých objektů, které však stejně jako je tomu u PDF a HTML exportu/importu, ve verzi 4.0 nefunguje. Vzhledem k chybějícímu manuálu se ale mohu pouze domnívat, že to preview opravdu má být, jiný význam ta prázdná plocha určitě nemá. Při zpracování textu můžete konečně používat drag&drop a přetahovat označené celé odstavce či jednotlivá slova myší stejně, jako je to mu v textových editorech. Vylepšeno bylo i hledání a nahrazování znaků, slov a vět, stejně jako trapping, převody na malá písmenka, číslování odstavců a řada dalších drobných či větších změn. Nově byl zaveden systém bookmarků podobných například těm z webových prohlížečů, který zjednodušuje pohyb v delších dokumentech. Při výběru objektů na ploše můžete využit nový nástroj výběru - laso. Práce s ním je prakticky totožná s lasem v Photoshopu a dalších kreslících programech, takže nepotřebuje bližší popis. Líbit se vám budou (aspoň doufám) slušné možnosti definování kerningových párů pro každý font, rozpalu písmen a dalších věcí souvisejících s fonty, zde SoftLogik udělal opravdu kus práce. Na závěr přehledu novinek jsem s nechal jednu mírně šokující skutečnost - PageStream 4 umí vrstvy. Nová nástrojová paletka/okénko Layers je na poměry SoftLogiku překvapivě plně funkční a tak si můžete s objekty hrát dle libostí a využít tak zcela nových možností, které vrstvy v DTP programu nabízejí. Popis novinek ukončím doplňkovými programy - jednoduchým kreslítkem BitmapEditor (BME) a textovým editorem PageLiner. BME se funkčně nijak nezměnil, stále nabízí jednoduché (až příliš jednoduché) kreslení, konverze mezi bitovou mapou (2 barvy), stupni šedi (256 odstínů), RGB CMYK barvovými systémy a několika desítkami filtrů pro učely image processingu, které lze použít i přímo v PageStreamu samotném. PageLiner co by ASCII textový editor určený výhradně pro psaní textů zůstal také prakticky stejný, což mu sice nijak neubírá na funkčnosti, ale pro psaní delších textů bych zřejmě použil přece jen lépe vybavený Cygnus Editor nebo GoIdED. Spolupráce těchto programů s PageStream stále zajišťuje jazyk ARexx a je tedy možné stejně jako v PGS okamžitě poslat lámaný text do textového editoru a obrázky do bitmapového či vektorového kreslícího programu.

Fonty a čeština
PageStream 4 podporuje stejně jako jeho předchůdce PGS3 až na formát NimbusQ zavedený firmou SoftWood u FinalWriteru snad všechny existující a používané formáty vektorových fontů. Můžete tedy používat jak DMF fonty (včetně jejich několika bitmapových řezů urychlujících vykreslování), tak i TrueType a AdobeType1 fonty, stejně tak originální Intellifonty. Protože u žádného z fontových enginů není podporováno vyhlazování (které by určitě ještě zpomalilo vykreslování jednotlivých znaků), subjektivně jsou nejlepší na obrazovce DMF fonty a Intellifonty, AdobeType1 a TrueType fonty jsou na screenu méně hladké a tedy především v malých velikostech méně čitelné. PageStream ani ve verzi 4 neumí urychlit zobrazení malých fontů pod nastavenou kritickou hranicí (obvykle 6-8 bodů) - tzv. greeking nebo greek text - zobrazením šedého náhledu, podle SoftLogiku je vykreslování rychlé dost a pokud se vám to nezdá, máte si prý pořídit rychlejší procesor (citace z mailu od šéfa firmy, D.K.). Kdysi slibovaná PowerPC verze PageStreamu ovšem není k dispozici a tak i s procesorem 68060 a grafickou kartou je vykreslování fontů u delších dokumentů otázkou pevných nervů uživatele Nechápu proč tak sveřepě u SoftLogiku trvají na tom, že greeking není zapotřebí, když ho mají všechny ostatní DTP programy a v mnoha případech dokáže významně urychlit práci s textem a přepínání mezi zmenšenými stránkami v dokumentu či jejich náhledy.
To by však nebylo tak hrozné, kdybych ihned po instalaci programu nevyzkoušel "oblíbenou" vlastnost PageStreamu od verzí a 3.0a výš, totiž chybné dekódování některých ligatur u Intellifontů zkonvertovaných přes TypeSmith. V závislosti na struktuře fontu se - totiž u KAŽDÉHO českého Intellifontu převedeného nebo upraveného v TypeSmithu po napsání, vložení nebo importu textu objeví a místo řetězců "fl" a "fi" úplně jiné znaky. Tato velmi nepříjemná skutečnost šla u starších verzí PageStreamu odstranit přepsáním CG.font enginu ovládajícího práci s Intellifonty starší verzí. Tento postup už bohužel u PGS4 není 3 možný, neboť používá jinak organizovaný engine, který pak předává zobrazování softlogik_display.library a výměna za starší verzi nic nevyřeší. Strávil jsem spoustu času zkoumáním, jak tento závažný problém vyřešit a mohu s klidem prohlásit, že bez zásahu do kódu enginu a zobrazovací knihovny jednoduše zkonvertované české Intellifonty používat NELZE. Nelíbí se vám to? Mně taky ne. Použít nemůžete ani externí truetype engine s překódovací tabulkou pro správné zobrazení češtiny (nehledě ke značně problematickému psaní a hlavně úpravách textů v kódování CP1250), protože PageStream používá svůj vlastní TTF engine a s dalším odmítá komunikovat. Naštěstí u AdobeType1 fontů takový problém není a můžete je používat dle libostí. DMF fonty jsou už dnes pasé a stejně je podobně jako Intellifonty a TrueType fonty nelze separovat do postscriptu, to je možné opět pouze u AdobeType1 fontů. Takže z toho všeho vyplývá len jedině - vyzkoušet i originální Intellifonty s příslušným patchem (E2 nebo K8), ale protože je těchto fontů velmi málo, raději si opatřit nebo zkonvertovat české AT1 fonty, které jsou jediným všestranně použitelným řešením v PageStreamu 4.

Kontrola pravopisu a rozdělování slov
Ani zde pro vás nemám žádné nové a potěšující zprávy. Na kontrolu českého pravopisu pochopitelně zapomeňte, pokud umíte trošku česky, nemusí to příliš vadit. Rozdělování slov stále používá specifické moduly znemožňující jednoduchou úpravu pro český jazyk a tak nejinteligentnější metodou, jak relativně korektně rozdělovat slova dle českého pravopisu, je použít německou hyphenaci (která je zřejmě nejpříbuznější české) a slovník výjimek, což ostatně používaly i první z ještě nelokalizovaných DTP programů pro PC i Mac. Slovník výjimek si ovšem musíte vytvořit sami. Pokud budete pracovat s cizojazyčnými texty, obsahuje PGS4 mnoho jazykových modulů pro nejrůznější germánské i slovanské jazyky, speller je k dispozici německý, španělský, francouzský a samozřejmě také anglický

Závěr
PageStream 4 přináší sice řadu novinek ale také řadu zmatků a jak je skoro vždy nectností SoftLogiku, také některé sice avizované, avšak nefunkční věci jako je PDF export, HTML import/export a další. Nemožnost používat zkonvertované české Intellifonty je velkým nedostatkem, smířit se tedy musíte s mnohem méně čitelnými a také pomalejšími AdobeType1 fonty. Tisk do postscriptu funguje v mezích možností a chová se celkem korektně, také separace barev je možné používat. Chybějící lokalizace určitě nebude většině uživatelů vadit, zásady českého pravopisu a typografie (např. na konci řádku nesmí zůstat osamělé písmenko, tzv. sirotek apod.) musíte v programu zajistit bohužel ručně a vše také poctivě kontrolovat a kontrolovat a kontrolovat . Použití programu pro zpracování delších českých textů (publikace, knížky) v profesionální oblasti nemohu doporučit, ušetříte si tak blamáž před slušným vypoklonkováním z tiskárny či "détépé" studia, protože jste nechali rozdělení slov i typografické zásady související právě s tolikrát zde zmiňovaným českým pravopisem na programu a odevzdali tak vlastně paskvil. Stručně řečeno, sázet s PageStreamem knížky a jakékoliv další publikace obsahující větší množství textu na zakázku zavání slušným amatérismem a je to ztráta času, ovšem pokud je to objednavateli jedno, je to jeho problém. Pro domácí a "nenásilné" poloprofi použití se sice PageStream 4 hodí, pak je ovšem cena programu dost vysoká. Relativně bez problémů můžete s PageStreamem 4 tvořit letáky, vizitky, krátké reklamní brožury, ceníky (škoda že není hotov TabIeEditor, zde by se hodil) apod., prostě všechno, kde příliš nezáleží na přesné "české" typografii a kde můžete vše bez větší námahy zkontrolovat ručně, stejně tak lze program použít pro sazbu cizojazyčných textů v podporovaných jazycích.
Na závěr snad už jen dodatek pokud se vám zdála recenze a kritické připomínky k programu příliš troufalé, vězte, že doba přece len poněkud pokročila a DTP na Amize především ve srovnání s konkurencí na jiných platformách (například QuarkXPress 4, Adobe InDesign, Calamus 99 SL) už dávno není tím co bývalo. PageStream 4 0 určitě není špatný program a umí řadu věcí, o kterých se jiným DTP programům může jen zdát, ale nevyhnula se mu řada chyb, které prostě nelze SoftLogiku odpustit a které bude v nejbližší době nutné napravit. Na scénu tak určitě přijdou patche, patche a zase patche, a já jen doufám, že to bude velmi brzy.

Internet:
www.softlogik.com

 

Výrobce: SoftLogik
Typ: komerční
Cena: 249 US
HODNOCENÍ:
lušný DTP program, který snese při práci s cizojazyčnými texty srovnání i s takovými velikány jakými jsou QuarkXPress nebo PageMaker, bohužel se PGS4 nevyhnula řada chyb a nedodělků, program není nejrychlejší, navíc nelze používat zkonvertované české Intellifonty.

Vytlačiť článok


© ATLANTIDA Publishing Všechna práva vyhrazena.
Žádna část nesmí být reprodukována nebo jinak šířena bez písemného svolení vydavatele.



Amiga na Vašem PC rychle, snadno a zdarma!


none

AMIGA REVIEW

57 ( 11-12 / 2000 )
56 ( 9-10 / 2000 )
55 ( 7-8 / 2000 )
54 ( 5-6 / 2000 )
53 ( 3-4 / 2000 )
52 ( 1-2 / 2000 )
 
51 ( 12 / 1999 )
50 ( 11 / 1999 )
49 ( 10 / 1999 )
48 ( 9 / 1999 )
46-47 ( 7-8 / 1999 )
45 ( 6 / 1999 )
44 ( 5 / 1999 )
43 ( 4 / 1999 )
42 ( 3 / 1999 )
41 ( 2 / 1999 )
40 ( 1 / 1999 )
 
39 ( 12 / 1998 )
38 ( 11 / 1998 )
37 ( 10 / 1998 )
36 ( 9 / 1998 )
35 ( x / 1998 )
34 ( x / 1998 )
33 ( 1-2 / 1998 )
 
32 ( 11-12 / 1997 )
31 ( 9-10 / 1997 )
30 ( 7-8 / 1997 )
29 ( 6 / 1997 )
28 ( 5 / 1997 )
27 ( 4 / 1997 )
26 ( 3 / 1997 )
25 ( 2 / 1997 )
24 ( 1 / 1997 )
 
23 ( 12 / 1996 )
22 ( 11 / 1996 )
21 ( 10 / 1996 )
20 ( 9 / 1996 )
18-19 ( 7-8 / 1996 )
17 ( 6 / 1996 )
16 ( 5 / 1996 )
15 ( 4 / 1996 )
14 ( 3 / 1996 )
13 ( 2 / 1996 )
12 ( 1 / 1996 )
 
11 ( 12 / 1995 )
10 ( 11 / 1995 )
9 ( 10 / 1995 )
8 ( 9 / 1995 )
7 ( 7 / 1995 )
6 ( 5 / 1995 )

ATLANTIDA NEWS

5 ( 3 / 1995 )
4 ( 1 / 1995 )
 
3 ( 11 / 1994 )
2 ( 9 / 1994 )
1 ( 7 / 1994 )
0 ( 5 / 1994 )